ACTIVITIES
サイト内の備品は時間や天候に関わらず自由にお使いいただけます。薪は500円ですが、量に制限は設けていないため、他の宿泊客と折半し、交替でお風呂を楽しむのはいかがでしょうか？お風呂だけでなく、満天の星空の下、焚火のそばで楽しむ食事は、いつまでも心に残る思い出となるでしょう。
レンタルサイクルで近所の農道を巡ったり、渚滑川をラフティングするのもいかがでしょうか？
To make your stay more comfortable, please use any equipment in our campsite freely but the firewood. Though firewood only costs 500 yen, we do not impose a specific restriction on its amount. In other words, you can buy the wood, sharing its cost with other guests, and enjoy the open-air drum bath together! Not only the bath, but the memories of cooking and eating out by fire under the shining stars will become deeply etched in your mind!
Cycling with enjoying "Hokkaidiatic" rural view or rafting along The river Shokotsu are also available and enjoyable.
OPEN-AIR DRUM BATH
RIVER RAFTING(5-9月の日曜)
日本式スタイルの露天ドラム缶風呂はとても小さく、しかも薪で沸かす必要があります。大変そうな作業に見えますが、実際大変です。でも、一生懸命沸かした湯をたたえた湯船に入り、星空を眺めることは普段はなかなかできるものではありません。面倒を避けたい方は、１４キロほど離れた滝上町の天然かけ流し温泉にお連れします。入浴料とガソリン代実費分で、参加人数にもよりますが５００円～６００円程度のご負担をお願いします。
Our Japanese-style open air drum bath is tiny but requires heating by firewood. It seems a quite work and the reality is. But you may never and ever have this kind of experience after getting back to your fully-equipped hometown...Please imagine yourself bathing in hot water YOU created.
If you want to avoid a hassle, we take you to Takinoue public onsen (hot spring) that is 14 km far from the site. Entrance fee of the onsen, plus actual fuel cost becomes 500~600 JPY p.p. (Total amount depends on the number of people join the tour.)
水質日本一にも輝いたことのある渚滑川を、ゴムボートで5キロくだります。詳細はこちらから。
You go down one of the most beautiful rivers in Japan by rafting boats. For detail, click here.
MOUNTAIN BIKING
キャンプサイトのある紋別市上渚滑は、酪農の一大産地。雄大な草原に点在するサイロ、牛、道産子を眺めながら、周辺をのんびり漕いでみてはいかがでしょうか？レンタル料金は2時間500円とオトクです。
Kamishokotsyu district where our camp site lies is famous for dairy industries. Please enjoy the great greenery view dotted by plenty of silos, horses, and cows. Rental fee is quite moderate. (500 JPY for 2 hours)
CAMPFIRE
HUSBANDRY EXPERIENCE
隣接する牛舎で餌やりや搾乳を体験できます。これだけなら予約不要、料金はお一人様1,000円で承ります。その他自家製牛乳やベリーズなどを使ったバターやアイスクリーム作り体験（要予約）も、材料費込みでプラス2,000円の範囲内で承ります。牧草の草を食む牛の横でのんびりと過ごす時間は、「自分が北海道にいる」ことを改めて気付かせてくれるでしょう。
Anyone can join our farm tour. Just only feeding cows or milking costs only 1,000 JPY p.p. without reservation. If you want to make ice cream or butter with using our milk or wild berries picked around, you need a reservation and additional payment under 2,000 JPY.
枯れ草、枯れ枝、木屑…キャンプサイトには無数の着火剤が転がっています。周囲に人家はありません、夜更けまで炎の前で語り合ってください。（他の宿泊客の迷惑にならぬよう！）
Chips, dried-up brushes or leaves... numerous fire-starters are easily collected in our campsite. You can stay up late by the fire without paying attention to neighbors. But please do not forget about other guests being about to sleep!